Французско-русский технический словарь - pousser
Связанные словари
Перевод с французского языка pousser на русский
pousser
1) давить
2) толкать
3) приводить в движение {в действие}
4) пропускать (через станок)
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
1. vt1) толкать, сдвигать с места; вталкивать; отталкиватьpousser dans la chambre — втолкнуть в комнатуpousser la chaise — отодвинуть стулpousser la porte — притворить (затворить) дверьpousser les volets — закрыть (открыть) ставниpousser le verrou — запереть на задвижку; отодвинуть задвижкуpousser dehors — выдворить, выпроводить••(à la) va comme je te pousse — кое-как2) двигать вперёдpousser des troupes — продвигать войскаpousser une aiguille — шитьpousser un rabot — строгать••ça nous pousse! разг. — с годами мы не молодеем3) вбивать, вгонять4) доводить до..., простирать, распространять до...pousser à la perfection — доводить до совершенстваpousser la raillerie trop loin — слишком далеко зайти в своих насмешкахpousser qn à bout, pousser à bout la patience de qn — вывести кого-либо из терпения••pousser qch au noir — изображать что-либо в чёрном свете5) перен. подгонять, побуждать; подталкивать, понукать; продвигать, проталкивать; углублять, развивать (идею)pousser un travail — продвигать работу, двигать работуpousser une idée — развивать мысльpousser une reconnaissance — произвести разведкуse sentir poussé vers... — чувствовать склонность к чему-либоpousser une affaire — продвигать делоpousser un élève — подгонять ученикаpousser le feu — раздувать огоньpousser un moteur — гнать машину, жать на педали6) продвигать...Новый французско-русский словарь
2.
1) давить2) толкать3) приводить в движение, приводить в действие4) пропускать (через станок) ...Французско-русский политехнический словарь
3.
vpousser de l'avant — см. aller de l'avantpousser une botte à qn — см. allonger une botte à qnpousser le bouchon un peu loin — см. envoyer le bouchonpousser qn à bout — см. mettre qn à boutpousser sa chansonnette — см. donner la chansonnettepousser à la charrue — см. aider à la charruepousser une colle à qn — см. poser une colle à qnpousser les hauts cris — см. jeter les hauts crisêtre poussé au cul — см. avoir qn au culpousse ton cul! — см. allez, pousse ton cul!quel diable t'avait poussé — см. quel diable l'avait poussépousser à qn l'épée dans les reins — см. mettre à qn l'épée dans les reinsmauvaise graine pousse toujours — см. mauvaise graine est tôt venuepousser des ha — см. faire des hapousser loin — см. mener loinpousser la porte au nez de qn — см. claquer la porte au nez de qnpousser des racines — см. jeter des racinespousser dans ses retranchements — см. attaquer dans ses retranchementsen pousserpousser qn au culpousser comme un champignonpoussez pas, y en aura pour tout le monde!ça nous pousse!ça pousse pas!se pousser de l'airva comme je te poussepousser une beuglantepousser son bidetpousser les bobspousser le boisil lui a poussé du boispousser sa chancepousser la chansonse pousser du colse pousser le coudepousser un coup de gueulepousser des cris d'orfraiepousser au culse pousser du depousser le dominopousser aux ennemispousser à l'épaulepousser ses étudespousser qn à l'extrêmepousser ses fessespousser les feuxpousser une goualantepousser sa graissepousser la gueulantepousser des gueuléesentendre pousser l'herbepousser une idéepousser en malpousser des cris de Mélusinefaut pas pousser mémère dans les ortiespousser au noirpousser la notepousser des cris de paonpousser la patience de qn à boutpousser du pied dans le cercueilpousser le pionpousser une pointepousser sa pointepousser une romancepousser à la rouepousser au rougepousser des sanglotspousser les beaux sentimentspousser le temps avec l'épauleen pousser unealler où le...Французско-русский фразеологический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 774 | |
2 | 742 | |
3 | 649 | |
4 | 481 | |
5 | 413 | |
6 | 356 | |
7 | 347 | |
8 | 345 | |
9 | 319 | |
10 | 318 | |
11 | 301 | |
12 | 292 | |
13 | 286 | |
14 | 275 | |
15 | 275 | |
16 | 267 | |
17 | 267 | |
18 | 265 | |
19 | 260 | |
20 | 233 |